Dienstleistungen

Technische Dokumentation

Unverständliche technische Dokumentationen führen zu zahlreichen Problemen. Was nutzen die besten Funktionen und die ausgefeilteste Technik, wenn der Anwender gar nicht erfährt, dass es sie gibt oder wie man sie anwendet?

Technische Geräte, Maschinen und Anlagen sind häufig mit unvermeidlichen Restrisiken verbunden und müssen deshalb mit einer technischen Dokumentation ausgeliefert werden, die sachgemäß und normengerecht vor Restrisiken warnt. Die technische Dokumentation muss auch in der Sprache des Landes vorliegen in der das Produkt verkauft oder verwendet wird. Für den Entwurf und das Erstellen von technischen Dokumentationen gilt die Norm (EN 62 079) und weitere anzuwendende Produktnormen. 

Eine anwenderfreundliche technische Dokumentation macht Ihre Kunden schnell mit Ihrem Produkt und dessen Möglichkeiten vertraut. Wir erstellen technische Dokumentationen für Ihre Produkte übersichtlich strukturiert, didaktisch sinnvoll aufbereitet, ansprechend gestaltet und mit leicht verständlichen Texten normengerecht und richtlinienkonform die die Qualität Ihres Produkts unterstreichen und das Image Ihres Unternehmens fördern.

Risikobeurteilung

Vorhandene Gefahren an einer Maschine oder Anlage können früher oder später zu Personenschäden führen, wenn diese nicht durch ausreichende Schutzmaßnahmen vermieden werden. Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, regelt die Schutzmaßnahmen  in Europa von Maschinen oder Anlagen im Bezug auf die Unfallverhütung. Sie als Hersteller müssen eine Risikobeurteilung erstellen um eine Maschine in den Verkehr bringen zu können.

Nur mit einer Risikobeurteilung kann eine Konformitätserklärung (für vollständige Maschinen) oder eine Einbauerklärung (für unvollständige Maschinen) nach der Maschinenrichtlinie abgegeben werden. Diese Konformitäts- oder Einbauerklärung ist die Grundlage bei vollständigen Maschinen für das Anbringen des CE-Siegels. Wir erstellen die Risikobeurteilung nach DIN EN ISO 12100 für Ihr Produkt, abgestimmt auf die technische Dokumentation. 

Beratung

Sie sind auf der Suche nach einem Dienstleister, der kompetent und qualitativ hochwertig die technische Dokumentation Ihrer Maschinen und Anlagen übernimmt? Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse. 

  • Überprüfung Ihrer technischer Dokumentation auf die Einhaltung von Normen und Richtlinien.
  • Überprüfung Ihrer technischen Dokumentation auf Anwenderfreundlichkeit.
  • Beratung zur Auswahl geeigneter Software für die Erstellung Ihrer technischen Dokumentation.
  • Auswahl geeigneter Medien.
  • Beratung und Durchführung Ihrer technischen Dokumentation mit uns als externen Dienstleister.

​Zur technischen Dokumentation gehört weit mehr als das Erstellen von Anleitungen für ein bestimmtes Produkt. Unsere Aufgabe besteht darin, sämtliche Informationen, die für Ihr Produkt von Bedeutung sind, zu organisieren und die technische Dokumentation Ihrer Zielgruppe mit relevanten Wissen für eine fachgerechte, effiziente, einfache und vorallem sichere Anwendung zu erstellen. Wir als begeisterte Techniker gehen für Sie ins Detail, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und sprechen Sie uns an.

Übersetzung

Erstellung und Übersetzung aus einer Hand bietet viele Vorteile. Wir haben eine langjährige Kooperation mit qualifizierten Übersetzungsbüros und liefern Ihre mehrsprachige Dokumentation auf höchstem Qualitätsniveau mit einheitlicher und konsis-tenter Terminologie.

Die Zusammenarbeit, bei allen technischen Sachverhalten zwischen dem Technischem Redakteur und Übersetzer ist Garant für eine hohe Qualität und Effektivität. Mit multilingualer Dokumentation verbessern Sie Ihren Unternehmenserfolg und stabilisieren Ihre Position am internationalen Markt. Im Rahmen der CE-Kennzeichnung wird eine Produktdokumentation in der Landessprache gefor-dert.

Wir liefern Ihnen das fertige fremdsprachige Endprodukt in jeder gewünschten Sprache, z.B. als druckfertige technische Dokumen-tation. Für Sie entsteht kein weiterer Aufwand. Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch! 

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.